I think in a future patch they should introduce a 'news rack' or something in the adventurer's guild. You basically just walk up to it and can select an in-game version of the Raven or any other supposed "in game publication" that's currently being released.
They could spawn a NPC next to it for a couple of days to occasionally shout and announce a new copy has been released.
At least it would be read in-game then, I can't imagine it would be that hard to do really. You'd just need a new model for the newspaper rack (or whatever it is).
