Originally Posted by
Penthea
It has a second meaning: a period of brief or casual involvement with something. "Berkeley was my last dalliance with the education system"
The thing is a player could choose that word thinking it's fine to use it given it is used in the name of a track that can be seen in-game if you have the orchestrion. That track is played SO MUCH in the msq and it's never played with the context of anything sexual going on in the scenes. So even SE themselves acknowledge the other meaning, even if indirectly.
At this point I think SE should just give a list of pre-determined tags that players must use to describe what they're using PF for, and not be able to type a description themselves, so that no one could get in trouble for unwittingly using a word that SE, for whatever reason, deem to be inappropriate. This situation is ridiculous and needs to stop.