Translations (JP to English)

Quote:

---

Originally Posted by Coombah

Still that is a good memory. I would have already forgot it. I'm curious to see what this is all about and if we will get anything posted on our side. That haiku can have so many different meanings..

---

The Japanese isn't quite as ambiguous as Rein's translation makes it seem, but it's still doesn't give much information. It really just says, 'We have a bunch of stuff to show in the [upcoming] alpha videos.'

But now I've removed all the poetry. :\

** push Reinheart emergency button **

part 1 : http://game.watch.impress.co.jp/docs...11_565356.html
part 2 : http://game.watch.impress.co.jp/docs...12_565505.html

http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20121010042/

http://www.gamer.ne.jp/news/201210110001/

New interviews.. WOOT!


http://imageshack.us/a/img834/10/reinysignal.jpg

with comparative screens between versions ! wooo

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Not really any info but JP side has Haiku contest and Foxclon posted one with a hint

---

Thanks for info! I wouldn't have noticed the contest since I usually use the English Lodestone...
Anyway, there are so many nice Haiku(s?). x_x Mine is just too bland, oh well.

good pictures, want more ^^

Quote:

---

Originally Posted by Munba

New interviews.. WOOT!


http://imageshack.us/a/img834/10/reinysignal.jpg

---

LOL!

+10 chars

Those look like some pretty lengthy interviews..hopefully there's a good deal of new info.

Quote:

---

Originally Posted by Orophin

Those look like some pretty lengthy interviews..hopefully there's a good deal of new info.

---

I bet 20 Internets each answer ends with "please wait a little longer."

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Regarding if you have ex/rare up in bazaar for repair and another one in your inventory




Since bazaar is going away I guess it's good question, they didn't say nothing about if repair request going away yet though I think.

---

If it means you can't take one off of the NPC until the first one is gone, at least you can use one for spiritbond.