Well for female characters the biggest difference between them is how tall one can be, from the tallest Roe to the shortest Lala. The difference in heights is bigger for male characters AS WELL as male Roes being much wider as well in comparison. So there is probably a bit more work into male versions in comparison, though I know nothing about coding and all that so I'm not really sure how much of an issue this could be.
