サウンドについて

こんばんは。

Quote:

---

Originally Posted by Matthaus

新生前の現行版での曲の追加は最後らしいので、
現行版の曲を完全収録したCD-BOX等の発売を検討して貰えないでしょうか？

イフリートの曲とかゆっくり聴きたいのですが、
宿屋の回想シーンでは、途中で途切れてしまうので、
是非CDでの発売を、ご検討お願いします。

---

吉Pとサウンドチームの祖堅の元に、サウンドトラック発売の熱い要望を届けつつ、
何か情報はないか探りを入れに行ってきました。

どうやら2人でニヤリとしながら、なにやら悪だくみしている様子… :p

何か情報が掴め次第、お知らせしますね！

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

何か情報が掴め次第、お知らせしますね！

---

是非是非！よろしくお願いします！

ガルーダのBGMもビットレートが低い為か歌詞がほとんど聞こえないので期待しています！

祖堅さんのニヤリツイッターはこのことかw

ロッケンロールすぎてオジサンにはどこを読めばいいのか解らなかった(´・ω・｀)
視聴は諦めて本番で聞いてやるっ

わーい！！楽しみだぁぁぁぁ！！
でも前のサントラみたいに、バトルサントラとか、フィールドサントラとか
別けて売るのはやめてね・・・。(涙)

こちらでネール戦の歌詞が公開されていたようですが、日本語訳も欲しいです…！

イベリコ～♪はImperiumだったのか…

こんばんは。

Quote:

---

Originally Posted by Koharu

こちらでネール戦の歌詞が公開されていたようですが、日本語訳も欲しいです…！

---

日本語訳のご要望ありがとうございます！投稿をお待ちしていました:D
では、さっそくネール・ヴァン・ダーナスとの戦いの時に流れる歌詞をご紹介いたします。

あの曲は、実はラテン語で歌われているんです。
クリックしてご確認ください。

Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt

Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra

Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae

Imperium!
Imperium!
Ave imperium!

Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!

そして、日本語訳された歌詞はこちらです！

猛々しき鳥は、舞い上がる
天上から、彼は過去を見渡す
現在を見渡し、明日を見渡す

疾風の如き"革命"が来たれり
すべての神々が死に絶え、
機械仕掛けの神が天界を統べ、
理念こそが地上を支配せん

我らは称える、「白銀の凶鳥」を！
刮目せよ！　彼の翼が世界を覆う
破壊の紅き光を招き
勝利の紅き光に浴す

帝国！
帝国！
帝国万歳！

見よ！
運命の到来を！
見よ！
ダラガブの降臨を！

隕石を破壊しながら闘っている間、耳に残る歌ですよね。まさか、こんな内容だったとは:)

イベリコなんて単語はなかったんだ…。

ラテン語版が間違ってる気がするのはキノセイ？
インペリオーのところ

Imperium 安部

早速の公開ありがとうございます！
そして、こっそり攻略のヒント（？）まで…。

Quote:

---

Originally Posted by papama

ラテン語版が間違ってる気がするのはキノセイ？
インペリオーのところ

---

英語フォーラムの方にあった、

Imperium!
Imperium!
Imperium ave!
Ave imperium!
Ave imperium!

の方が正しいようですね。

月下まだの人にはネタばれになるから隠します。

イベントでは、
ネール・ヴァン・ダーナス :
この世は、愚か者であふれている！
愚かなる、ガイウス・ヴァン・バエサル。
愚かなる、ガレマール帝国ッ。
「救済」と称して蛮神を浄化し、
「クリスタルの力」なき地を支配し、
蛮神どもの残飯をあさって、富を得たとは……
なんッと、愚かで滑稽なッ！！

と言っているし
帝国万歳！は古代アラグ帝国のことなのかな？

帝国多くてややこしいですね。

こんにちは。

Quote:

---

Originally Posted by Koharu

英語フォーラムの方にあった、

Imperium!
Imperium!
Imperium ave!
Ave imperium!
Ave imperium!

の方が正しいようですね。

---

ラテン語の歌詞について確認したところ、文章的に合ってるのはご紹介したように

Imperium!
Imperium!
Ave imperium!

なのですが、実際に歌っているのは

Imperium!
Imperium!
Imperium ave

となっているようです。

"Imperium ave"という使い方は、文法上不自然な言い回しになるそうです。
ただし、ラテン語という言語が非常に曖昧な言語に位置するらしく、「歌うときは何でもあり！」ということのようで倒置しているようです。なかなか奥が深いですね！

また何か気になることがありましたらフィードバックをお寄せください。

新生では主要イベントシーンではボイスが付くそうですが、スタッフさんや声優さんには申し訳ないですが、
現行版の音声なしで出来上がった既存キャラのイメージもありますし、今までのプレイ感としてボイスをオフにしたいと考えています。

おそらくインゲームコンフィグではボイス音量を調整できるとは思いますが、
オープニングイベントでボイスが付くのであればその時点からボイスをオフにしたいので、
ゲーム外コンフィグでもオンオフの切り替えができるようにしていただけたらと思います。

こんにちは。

新生版でのカットシーンは、ゲームに設定している言語以外の言語の音声や字幕をゲーム内のコンフィグで選択出来るようになる予定です。その中で、音声ボリュームを調整する機能の実装も検討しており、そのボリュームを0にすることで音声をOFFにすることも想定されています。また、キャラクター選択画面や、ゲーム開始前のコンフィグでも設定できるよう検討を進めています。

また何か気になる点がありましたらフィードバックをお寄せください。

チョコボ騎乗中でもフィールドBGMが聞ける様にして欲しいです

Quote:

---

Originally Posted by beam

挙動もそうですが、街中での生活音が感じられないんですよね。
あちこちにポストしちゃって、どこに投降したか忘れちゃいましたが、ぜひガヤの実装も併せて検討して頂けると幸いです。

---

別のスレッドでこういうポストがあって思ったんですけど、
プレイヤーでもNPCでも敵キャラでも、人間系のキャラクターがいっぱい集まっている状態を検出して、環境音のようにガヤ音を出すことってできないかな。

街エリアで人の多い場所に来ると、がやがやざわざわ聞こえてくるとか。同じ場所でも人がいないときはしーんとしてるとか。
複数PTが入り乱れるような大規模な戦闘のあるようなエリアでは、集まってるだけではそんなにガヤ音は出ないけど、多数の人が交戦状態になるとワーワー言い出すとか。

実際にこういうことをやってるMMOだったか忘れましたけどRPGがあって、結構いい雰囲気を出してて魅力的だったので、FF14でも検討してみて欲しいなーと思って。
お願いソケンさん！

α版キャラクリ動画で流れてるプレリュードのアレンジが凄く好きです。
早くループして曲聞きたいです(*´ω｀*)

FF14のメインテーマ「Answers」ですけど、歌詞と日本語訳（というかこっちが元ですよね）をフォーラムで公開できないでしょうか。
VOCAL COLLECTIONには収録されてるそうですけど…

ネールさんのとか公開されたので、ダメ元でお願いします！

Quote:

---

Originally Posted by Anemone-aura

FF14のメインテーマ「Answers」ですけど

---

うーん、JACRAC管理曲ですし、スクエニといえども勝手にネットにあげてはならないと思います。残念ながら‥‥。

Quote:

---

Originally Posted by lucia

うーん、JACRAC管理曲ですし、スクエニといえども勝手にネットにあげてはならないと思います。残念ながら‥‥。

---

ですよねー、なのでスクエニなら自社HPサービス用に包括契約をしてるかも？と期待して書いてみました！

すぐにはダメそうならCD買いますｗ