Discussion for: Rienheart Translations thread

Lols haha, this Roe is so creepy; what's with the Hitler stache?
http://forum.square-enix.com/ffxiv/a...947243&thumb=1

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Probably not as popular as the NA side with weird stalkers... See some saying she's a true example of female Elezen :)

---

Haha, thanks for answering that. I was afraid that they'd end worshipping her like one of those female idols. We don't want that to happen after all. She looks very nice in a dress though.

I have no idea how to quote quotations, lol...

Quote:

---

Originally Posted by Le Foxclon

北米終わったらRukkiriiの写真がもう出ないじゃないか！という
一部のファンの方々の声にお応えして、1つポーズをとってもらいました。
まぁ可愛らしいこと！
http://forum.square-enix.com/ffxiv/a...tachmentid=586
Some may say after this event we may not see pics of Rukkirri! so to answer those fans we asked her to pose for us.
So cute!

---

I think Rukkirri is really cool (and I love her outfit, lol) but I don't think she should be pushed to post/pose for pictures of herself to satisfy the forum readers. If she likes to post pictures and feels comfortable about it then it's all fine of course!! :) But she shouldn't feel pressured to showcase herself to fulfill some demands. I mean, she is a comrep of ours and not just a face.


Haha, I hope that doesn't sound like drama. xD I'm not agitated or dramatic about it. And I don't think that this picture was taken for that described occasion yet (or against her will etc.). But that thought just popped into my mind when I read Foxclon's comment. It's rather a general thought.

Quote:

---

Originally Posted by Loggos

I have no idea how to quote quotations, lol...



I think Rukkirri is really cool (and I love her outfit, lol) but I don't think she should be pushed to post/pose for pictures of herself to satisfy the forum readers. If she likes to post pictures and feels comfortable about it then it's all fine of course!! :) But she shouldn't feel pressured to showcase herself to fulfill some demands. I mean, she is a comrep of ours and not just a face.


Haha, I hope that doesn't sound like drama. xD I'm not agitated or dramatic about it. And I don't think that this picture was taken for that described occasion yet (or against her will etc.). But that thought just popped into my mind when I read Foxclon's comment. It's rather a general thought.

---

Actually she does look at her fb page

Still waiting for foxclon accepting my friend request lol

Ah I see. :) Well like I said nothing wrong with it if she posts it herself. ^^ No drama intended (like I said...damn I repeat myself too often, lol). :)

She says on her twitter feed that she likes the attention. :3

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ兼ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

さて、我々日本チームは現在サンフランシスコ国際空港のラウンジにて、
仕事をしつつ、ロンドンへのフライトを待っているところです。
Alright, we are currently at San Francisco airport lounge working while waiting for the flight to London

過酷なはずのメディアツアーが、某モルボルの陰謀で過酷に見えなくなっていますが、
2日合計プレゼンテーション4時間、インタビュー8時間はなかなかに大変です。
合間にクライアントのチェックや、メールも処理してますしね。

The supposed to be extreme (hard) media tour doesn't look that bad thanks to Molbol (Foxclon), but in the last two days we did total of 4 hours presentation and 8 hours of interview. It was pretty hard. In between hours we were checking on the clients and taking care of the mails as well.

北米PR/マーケチーム、ネットワーク機器チーム、そしてコミュニティチームの強力なサポートがあり、
非常に好感触な北米ツアーとなりました。残るはヨーロッパ25社！（2日で！)。
ここからはもう息つく暇は食事時しかなく、レターライブまで一直線です。

Thanks to the strong support of the NA PR/Marketing team, network team and community team this tour thus far turned out really well. Now we got 25 companies to go through in Europe! (In 2 days!).
From here only time we got for breaks is during our meal time and then it's straight into letter live.

このツアー中誰かが言ってました「プロデューサーレターライブまでがメディアツアーですよ」と。
いよいよツアーも折り換えし、がんばりまっす！

Someone said during this tour "Until producer letter live it's going to be full on media tour." We'll do our best to complete the tour!

P.S.
うん、Rukkiriiは可愛いですね、はい
Yep, Rukkirii is cute, hai

---

Discuss here pls~

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

See some saying she's a true example of female Elezen :)

---

elaborate pls

Quote:

---

Originally Posted by rina_inverse

elaborate pls

---

Nothing much to say... they just said "Oh she's like female Elezen"...

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Nothing much to say... they just said "Oh she's like female Elezen"...

---

gamerep seriosuly need to make their own character, even under pseudonym

I gasped when I read 25 companies in 2 days. They must have a some sort of masseuse and sleeping areas on these planes or something.

Quote:

---

Originally Posted by HiirNoivl

I gasped when I read 25 companies in 2 days. They must have a some sort of masseuse and sleeping areas on these planes or something.

---

First class :D

Quote:

---

Originally Posted by HiirNoivl

I gasped when I read 25 companies in 2 days. They must have a some sort of masseuse and sleeping areas on these planes or something.

---

Or they have 12 at one meeting and 13 at the other just like a press release ^_-

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Was with kids all day today so couldn't translate till now, but here's the translation for YoshiP's post.



Previous posts from Foxclon is saying they will check to see if in future letter live if they can invite Rukkirii over lol.

---

Wow given yoshida's response on the last of Reinheart's translation, he might actually ask if rukkiri is single O_O They might actually take the 57 likes for that post seriously...

Quote:

---

Originally Posted by Destinova

Or they have 12 at one meeting and 13 at the other just like a press release ^_-

---

Yeah I know but they just now got off the plane. x.X

Quote:

---

Originally Posted by Kirito

Wow given yoshida's response on the last of Reinheart's translation, he might actually ask if rukkiri is single O_O They might actually take the 57 likes for that post seriously...

---

They won't it's an invasion of her privacy and I think it's sad people are going that far with it.

Quote:

---

Originally Posted by Dhalmel

They won't it's an invasion of her privacy and I think it's sad people are going that far with it.

---

You might be right. I guess we'll have to see in the next live video

Quote:

---

Originally Posted by Antanias

First class :D

---

They probably fly in VIP class having a whole cabin for themselves:

http://news.cnet.com/i/bto/20070523/...ge_270x212.jpg

http://news.cnet.com/i/bto/20070523/...se_270x214.jpg

http://www.2luxury2.com/wp-content/u...-rendering.jpg

http://www.ausbt.com.au/photos/view/...edroom_FWD.png

http://uploads.static.vosizneias.com...nenta_sham.jpg

http://www.rcuv.org/wp-content/uploa...s_747_nose.jpg

http://www.2luxury2.com/wp-content/u...Boeing-747.jpg

Edit: And now I'm thingking about this:

http://24.media.tumblr.com/a52e0c920...m9foo1_400.jpg

Quote:

---

Originally Posted by Dhalmel

They won't it's an invasion of her privacy and I think it's sad people are going that far with it.

---

She's already said a few times that she doesn't mind all that's being said about her on the forums, though. She said she actually found all the comments and all the interest flattering.

Quote:

---

Originally Posted by rina_inverse

its official
they will now make a shrine for her lol

---

Her popularity skyrocketed after that picture lol.

Quote:

---

Originally Posted by Dannythm

They probably fly in VIP class having a whole cabin for themselves:

http://news.cnet.com/i/bto/20070523/...ge_270x212.jpg

http://news.cnet.com/i/bto/20070523/...se_270x214.jpg

http://www.2luxury2.com/wp-content/u...-rendering.jpg

http://www.ausbt.com.au/photos/view/...edroom_FWD.png

http://uploads.static.vosizneias.com...nenta_sham.jpg

http://www.rcuv.org/wp-content/uploa...s_747_nose.jpg

http://www.2luxury2.com/wp-content/u...Boeing-747.jpg

Edit: And now I'm thingking about this:

http://24.media.tumblr.com/a52e0c920...m9foo1_400.jpg

---

You get a ball of yarn for those awesome pics :3

Quote:

---

Originally Posted by Dannythm

They probably fly in VIP class having a whole cabin for themselves:

http://news.cnet.com/i/bto/20070523/...ge_270x212.jpg

http://news.cnet.com/i/bto/20070523/...se_270x214.jpg

http://www.2luxury2.com/wp-content/u...-rendering.jpg

http://www.ausbt.com.au/photos/view/...edroom_FWD.png

http://uploads.static.vosizneias.com...nenta_sham.jpg

http://www.rcuv.org/wp-content/uploa...s_747_nose.jpg

http://www.2luxury2.com/wp-content/u...Boeing-747.jpg

Edit: And now I'm thingking about this:

http://24.media.tumblr.com/a52e0c920...m9foo1_400.jpg

---

Danny...I must know the name of this airplane...nay, airship! O.O;

Quote:

---

Originally Posted by Buddhsie

The spam from the people telling other people not to spam this thread is creating an Xzibit-like spam paradox!

---

=.= stop bumping that thread i thought there were TRANSLATION OMG

Quote:

---

Originally Posted by Tsukaza

Danny...I must know the name of this airplane...nay, airship! O.O;

---

Most are from
http://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_747-8

And some are from a new airbus.

Quote:

---

Originally Posted by Psykotsu

Yea, c'mon guys, Seirra didn't spend 4 years and somethin at Forum Security academy to be walked all over. Show some respect and keep it moving.

---

Sometimes I wish I could downvote posts. Especially non-translation posts on Reinhart's translations thread.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Was with kids all day today so couldn't translate till now, but here's the translation for YoshiP's post.



Previous posts from Foxclon is saying they will check to see if in future letter live if they can invite Rukkirii over lol.

---

Quote:

---

Originally Posted by Kristina_Farron

Actually there was a comment (deleted by moderator now) complaining "I AM TIRED ABOUT THESE RIKKU THING I WANT ACTUAL INFO RIGHT NOW!" got unprecedented bashing by Rukkirii fans. XD

I personally hope SquareEnix EU office will find a mascot character like Rukkirii for us to "moe".

---

I actually think Rikkirii, may actually end up getting her own NPC in FFXIV:ARR!
If they think she looks like an Elezen, then it wouldn't be hard to make one with a specific hair model (not available to players(or maybe it will)), thick rimmed glasses, and name it Rikkirii! lol

Or her own quest, etc. I honestly think there wouldn't be a single complaint about it. hehe. Well not from me anyway! :D

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Foxclon reporting from London office~
http://forum.square-enix.com/ffxiv/a...tachmentid=588

---

Oooh an Ishgard logo above Gridania's. I wonder whether this is a hint that Ishgard is going to be explorable at launch or soon after :D

http://forum.square-enix.com/ffxiv/a...tachmentid=589

Is... is that mug with the orange logo with an X a next xbox promotional mug for developers?

Quote:

---

Originally Posted by Dannythm

Most are from
http://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_747-8

And some are from a new airbus.

---

Thanks, mister~

Quote:

---

Originally Posted by Dannythm

Most are from
http://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_747-8

And some are from a new airbus.

---

I sense aviation knowhow within you.

Reinhart, will ya be doing Live translation when the Live Producer Letter comes?

Man, I can't wait for the tour to be over with so we can finally get all the information we have been craving. I am hoping for a new skill list and more info about summoner.

Talking Mobs! D: i never heard any in XIV.. really?

Quote:

---

Originally Posted by Seirra_Lanzce

Talking Mobs! D: i never heard any in XIV.. really?

---

Sometimes, they'd speak, yes. Like the imperials, very rarely, it required quite a bit of attention to notice.
If you paid attention to your log you'd realize that Nael also spoke.

Quote:

---

Originally Posted by Seirra_Lanzce

Talking Mobs! D: i never heard any in XIV.. really?

---

Me either.. not sure where these other people heard mobs "actually talking" but either way I like that concept in a game, brings more depth. " I WILL KILL YOU" <--- Mob Me: NOT IF I CAN HELP IT!

Now if they gave "Phrases" to Us Characters to say while fighting a mob, I would be shocked and excited!

After killing Imperial Captain they mumbled something... lol
Could barely hear what they were saying.

Ah yes, the human ones i do hear, was curious if other monster... beast man or the like talks.

Quote:

---

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。
Hello,

さてさて、いよいよメディアイベントも終わりに近づいていますが、
試遊中の様子をあまりご紹介していなかったので1つご紹介。
Media event is nearing it's end but we haven't shown much of the demo's being played so wanted to show you one.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/a...tachmentid=666

メディアの方＋ヘルプのGMチームメンバーで、とあるダンジョンを
試しているようです。
Media member + helping GM team members are trying out some dungeon.

さてさて結果やいかに…（ちょっとこのパーティはタンクに問題が…）
ちなみにこちらはβ1から遊べる範囲内にあるものですので、
βに参加される折にはみなさんも是非挑戦してみてくださいね:cool:
How will it turn out... (For this party there is some problem with the tank...)
Also this is something you can try out in Beta phase 1 so for those participating in Beta please try it out :cool:

---

Looks like target line or something like that in that image.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Looks like target line or something like that in that image.

---

looks like it too D: Awesome.. and not sure, inb4 ppl complain?

Can't say for sure, maybe a line saysing "IM SUCKING AETHER"

Arguably it could be an effect line from various types of attacks, perhaps Archer moves