I actually looked this up some time ago but the no male nipples thing isn't a censorship law thing. Most of what I saw pointed towards it being just being visually appealing but like, to who? I thought Japan was supposed to not care as much about nudity given how onsens are a thing but they really seem weirdly fixated on male nipples.
