I do not think subscription fees are refundable. The expansion might be as it officially has not been released. There is a refund option on Steam. Help > Steam Support > Recent Products then select the appropriate options.
Edit: make sure to cancel your subscription on the account management website
