I believe you right-click on the crop/animal you want to entrust to the mammets (from the npc menu). For crops it will use the same seed that is already planted, not entirely sure how the food works for the animals as I haven't tried that option yet.
One thing, if you're still leveling up your island, you won't get XP for the items your mammets are taking care of.
