They absolutely could design a tank with 2 dps buttons and the rest just enmity/mitigation
Infact, Provoke is an example of exactly this- it provides a huge chunk of enmity without doing a single point of damage.
Now imagine that on a 10 second cooldown which you had to keep spamming
