Originally Posted by
MirielleLavandre
Not to derail the conversation, but as a Japanese playing a game published and made in Japan, I have to point out that the country is far, far from the progressive nature most of the NA is. Japan doesn't recognize same sex marriages, and it even makes transgender people get sterilized (have surgery to remove the organs born with and then have organs that look like the gender they identify with) before they are legally allowed to get a name change/gender change papers. I don't mean to rain on people's parade, but JPN is very much more about conformity to societal norms and I highly, highly doubt anything like this would ever be allowed. The same thing goes for the non-gendered (sp) pronouns -- there are already soooo many tons of different pronouns we have to use depending on someone's age, rank, relationship to us, etc. that adding new ones even in the game wouldn't make sense and would just confuse people (at least confuse many non-English speakers, I'd think). To quote Yoshida in his recent article interview today: "This is a difficult era"