I've had a thought regarding something like that for a while. An instanced room, with 100+ treasure chests. You get 10 or so chances to open chests. Only 10 are loot, the rest are mimics that drop chests when they die. 50/50 that those dropped chests are a mimic.
