As a tank the only time I have an issue is when DPS are focusing separate targets or just outright ignoring their own threat generation.
Generally I do my best to hold everything but if as an example a Bard decides to open up on one target full bore when there are 5 or 6 targets then run around away from their tank - good luck to them.
It's not worth the effort after awhile so I just let it go.
