Glaub mir: Es wird hier überhaupt keine Beschwerde jemals gesammelt, geschweige denn übersetzt. Die Community Representatives müssen üblicherweise einen regelmäßigen Bericht (meistens wöchentlich, selten täglich) über die allgemeine Stimmung im Forum abgeben, und da kommt rein: "Die Spieler sind nicht glücklich über das momentane Lag/Delay/Ping/whatever." Mehr nicht.
Da die Foren-Reps gleichzeitig Ingame-GMs sein müssen laut Job-Beschreibung, werden sie nicht mal Zeit haben, alles hier überhaupt durchzulesen.
Oder meinst du im Ernst, dass sich irgendjemand die Mühe macht, sämtliche Flame-Troll-Texte ins Japanische zu übersetzen und jemandem in Japan auf den Tisch zu legen, der die dann auch noch alle liest? ;)
