His eye got injured fighting a bear which explains the eyepatch. When you talk to him in Ishgard after (or before?) saving the hostages from Halonic clergymen, he says his eyes are fine and is only keeping the eyepatch since the ladies seem to like it. Not sure what it says in other languages though.
Although we do find out about Y'shtola's blindness from her sister, I think.
