Well, they do investigate. I had a couple FC mates in the past get thrown into GM jail for harassing RPer's back on Balmung. The number of people reporting probably only has an effect on how quickly the GMs respond to the reports, not the severity of the punishment for whatever they find.
Still, it would be nice if false reports would get some kind of infraction as well.
