I honestly can't believe that was the sole factor for mod intervention; despite it being listed. Buying/Selling land would essentially be considered a Trade Agreement and SE forum mods have specifically stated that they allow those; they just can't guarantee gil recovery if things go south.
Hence my suggestion about the phraseology of the post itself possibly contributing to a mod flagging the thread.
