The way it seems is that the High Level roulette is the 'main' source of dungeons, while expert is always going to be your recently established ones. It's not a terrible system to use because it allows you to selectively get used to the new dungeons by limited that roulette only to them.
