Translations (JP to English)

Quote:

---

Originally Posted by Kiote

I am deeply offended by this.

If i had to guess I would say a Noob Mod came across it and was like oooo Violation I'm gonna impress my Boss.

This needs to be remedied and I think you deserve an Apology

---

100% agree. If Reinheart doesn't get his sig back I refuse to use the forums any longer.

Quote:

---

Originally Posted by KumaAkuma

Did you have an older version of the siggy without a head popping in?

---

I got the older one without the color change effect, I'll just use this till I decide to make a new one... put a comment in JP so JP mods/reps see it got deleted and was OK for month's

Quote:

---

Originally Posted by Coldfire

100% agree. If Reinheart doesn't get his sig back I refuse to use the forums any longer.

---

lol no need to go that far, it's only image of pretty subligar... I got plans for next one but I need to get that black subligar lol Once I PL my wifes 2nd character to 30 (so she can get goobbue mount) I am allowed to go to Cutters Cry with other people so I'll definitely go and get it.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

lol no need to go that far, it's only image of pretty subligar... I got plans for next one but I need to get that black subligar lol Once I PL my wifes 2nd character to 30 (so she can get goobbue mount) I am allowed to go to Cutters Cry with other people so I'll definitely go and get it.

---

I'm tired of doing SE's job on support forums anyway :P
And I'm tired of moderator-randomness. They have enough time to remove your signature and warn you for that and to lock discussions but not to help the players. After payment started I expected them to work on the support-quality but nothing changed and now something like this happens... sorry but this just makes me angry.

YoshiP posting 3 in the morning.... again... lol
Skipping the first part since it's just talking to forum member and not really game related or important, even if I translated that part it's just gonna be like huh? wut?

Anyways... nothing special but tiny info on 2.0...

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

引き続き魔法詠唱に関する多数のフィードバックありがとうございます。
頂いた意見はしっかり見せて頂いていますので、パッチ1.22でもそうですし、
それ以降、現行運営中も新生の最終仕様にも反映/検討させて頂きます。
Thanks for continuing feedbacks on the spell casting.
We are looking through the comments so even with patch 1.22 or after on current or 2.0 we will look into making changes.

1.22での調整内容が決まり次第、また追ってポストさせて頂きますね！
ホンのちょっとだけですが…
Once adjustment details on 1.22 is confirmed will update on it!
And just a little bit... (about 2.0)

昨日FFXIV開発/運営/関連部署を集めてプロジェクト全体会を実施しました。
We had a meeting with FFXI dev/management/other related departments regarding the entire project

今期の振り返りと、来期のプロジェクト目標確認、そしてマイルストーンすり合わせが主ですが、
既に基礎QAを開始している「新生FFXIVクライアント」の全体お披露目も、その中で行いました。
物凄い規模のプロジェクトですし、運営開発と新生開発を同時並行しているので、
こうしてお披露目しないと、なかなか現実感が出ないのです。
（約1年半でMMOのほぼ全てを作り直す、というのは開発でも中々現実に思えないのです＾＾；）
Looking through current, checking on the project goals and checking the mile stones status, and within that meeting we also exposed the 2.0 FFXIV client which already started the QA process. This is really a large scale project and running alongside with current version we have to actually look to feel the reality of this.
(Remaking a MMO in year & half is something the dev team also believes it's not realistic ^^;)

つまりは、そういう「現実」レベルまで新生クライアントは仕上がりつつあります。
それは、MAPを差し替えダンジョンを追加し、コンテンツのリニューアル移植をし、新規を盛り込み、
クエスト大量実装など、「量産工程」でどこまで物量を突っ込んで行くか、
というフェーズに入っていることを意味します。
So the 2.0 client is finished to a level where is reality.
For that swapping the maps for dungeons, transferring the contents and renewal, releasing lots of quest, how much to include using mass production. We're currently in that phase.

後は時間との戦い。皆さんにお見せできるようになるまでは、もう少しかかります。
吉田自身、動いている新生FFXIVを「ゲームとして」しっかりお見せしたいと思っていますので、
引っ張るようで申し訳ないですが、第七霊災の脅威と戦いつつ、お待ちください。
And after that it's just battle with time. To show to everyone it will require some more time. For myself I want to show the actual 2.0 FFXIV as a game and I apologize for dragging this but for now please fight against the 7th Umbral Era and wait for it.

要求されるPCスペックも下がりますし、PS3版もリリースします。
もっともっと、今まで以上に沢山のお客様にプレイして頂けるよう、
運営と同時に突っ走って行きますので、これからも叱咤激励お願いします。
Required spec will be lowered and we will also release the PS3 version.
We are working hard so more and more customers can play the game. So please encourage us.


うーん…モルボルに怒られるかなあ……。
Hmm... Molbol is going to get mad at me (Foxclon)

---

O_O!!!!!

Quote:

---

So the 2.0 client is finished to a level where is reality.

---

*SPLAT*

woah that was a good read :)

So excited its coming along nicely, been a while since we've heard some good progress on it to know where it is, could this mean gameplay at e3? (gameplay trailer, not playable) Maybe, maybe not as it is in 3 months.

I wouldn't be surprised to see FFXIV given a big push at this years SE's E3 conference, will be watching that for sure.

Gameplay would be nice, I really hoping its not going to be some prerendered CGI video.

grats on half a million views Reinheart

I wonder if Foxclon gives Yoshida time outs.