I keep mentioning ESO as well when I see people talking about more animations options.
However I don't think FFXIV would be able to do it like ESO can.
In ESO all races share the same body "skeleton".
The races aren't as diverse visually as they are in FFXIV.
In that regard ESO have a much easier way to implement new animations as they basically only have to model it after 1 skeleton rigging and it fits all.
