Up and down would select the people in your party list, how on earth would you select the NPC ?
The only way is if you go to the top or bottom of the list and select the NPC.
I guess you obviously don't heal much using a gamepad. (I use the mouse to heal FWIW, but still feel that the targeting system would be better this way for both keyboard uses and gamepad users)
