Can't say I know Square's development team composition, but I kinda doubt they have an entirely separate team for just the Viera (who have presumably been twiddling their thumbs since ShB release?). The new patch needs new art as well, including new armor pieces from the new raid and dungeon, so overlap is possible.
