It is very stupid to have hate gained during phases which the boss is not targetable. Nael was a culprit, as was any other boss with an extended add phase...
I guess it's not been fixed yet because SE expects players to "git gud" in a sense and learn to manage their hate. If you want to raid on the high end level, you have to be able to account for minimal things like that.
