I hadn't thought about this but I think you're probably right about using analogues rather than the actual ability. I imagine having to develop the Squadrons in a way that each individual unit can have both classes and jobs would probably be very time-consuming as well, so it may be for the best that they do things this way so they can focus on implementing lots of new content for the Squadrons
