Maybe because outside of the dungeons there is generally ZERO point in using the tanking abilities such as Flash or keeping aggro, so of course there's a transition. Unlike DPS, the tank class's job and playstyle completely changes upon entering group content.
Now that being said, if that same tank is still making stupid mistakes after getting a few dungeons under his belt, then he's just a moron.
