各言語専用サーバーについて

＞Arca氏
日本人が見切りを付けた以上に、外人が見切りを付けているでしょう
14への失望の声は海外フォーラムの方が手厳しいというのは開発すら認めていますし、
彼等には英語ネイティブのビッグタイトルＭＭＯという多くの選択肢があります。
外人が殆ど辞めず、何故か日本人だけが鯖毎に1500人ほど減る摩訶不思議な現象がおきていれば、
まぁ同数程度にはなる計算ですが、それがまさに起きたと主張されるおつもりでしょうか？

共感を呼ばない意見は反感を招くだけなので、
言語別派の私としては、貴方が御自分で墓穴を掘られるのはありがたいことなのですけれど。

そもそも、好意的だからどうだというのでしょう？
迷惑行為を直さないのに好意だけ向けているというのは、
要するに我侭をきいてくれる都合のいい相手とナメているだけではないのでしょうか？
性格の悪い暴力男に告白されたからといって
彼等がショックを受けちゃ可哀想だから
嫌でも我慢して付き合うべきだという主張は、ちょっと同意は困難です。

ＦＦが言語別になったとして、ショックを受けるとも思えません。
繰り返しますが、ＦＦ以外のＭＭＯは言語別だからです。

Quote:

---

Originally Posted by Snowman

繰り返しますが、ＦＦ以外のＭＭＯは言語別だからです。

---

話がそれそうで申し訳ないなーと思うんだけど
このあたり日本人だと勘違いしやすいですが、「言語別」ではなく「地域別」が多いんです。
日本人はいわゆる公用語いうのはほぼ日本語単一で皆日本語のため、国＝単一言語と思われがちですが。
多くの国はそうではなく移民などで他民族、多種混合で、公用語を定めてるいる国もありますが
実際には国内でいくつもの言語が普通に扱われています。言語違うの慣れっこなんですね。
言葉の違い自体がゲームをやる上で弊害という認識が少ないのはここです。
カナダやEu圏などはそれが顕著です。
そもそもアメリカにいたっては国が公用語を英語だと定めていません。あの国に公用語はありません。
単純に言語の違いでコミュニケーションとる言語が英語いうのが世界の標準で主流なだけなんです。

話がそれるというのは判るので、触れるだけに留めますが
地域別、、、まぁ、、、些細な事ですので、本質さえ捉えていればいいという事で見逃していただきましょう
移民や少数民族まで私達が考慮する意味はありませんし。

欧米人ではないのでしかとは答えかねますが
#148の記事などを拝察しても、言語が異なれば苦労はあるようです。
日本人と中国人でも漢字で筆談できたりしますが、やはり不便ですからね。

努力の要る娯楽なんて、娯楽じゃありません。
努力の要らない娯楽があれば、人はそっちに流れるでしょう。
ただでさえ14は楽しい部分が無いという評価を受けており、事実そうやって半数以上の人がＦＦ14を去った訳ですから
メリットの無いどころか、阻害要因でしかない混合鯖は廃止するか、言語別（地域別）鯖を併設すべきです。

#148に出てくる外人も、自分のネイティブのフランス語やスペイン語やドイツ語でプレイできていたなら
苦労なく没頭できて、今の何倍もプレイを楽しめているでしょう
ＦＦ11やＦＦ14が海外でシェアを伸ばせない理由は、その辺りに原因があるのでは？と私は考えています。

みなさん、こんにちは。
私はイタリア人だ。
私の悪い日本語を許してください。私は日本人と一緒に遊んで楽しむ、と私はいつも混在サーバの支持をされている。
そのため、私は彼らが外国人たちと一緒に遊んで楽しむことを言うすべての人々に感謝したいと思います。

私は、ゲームにするを参照してくださいと思っています。どうもありがとうございました。 ^^

私はＦＦ１１で慣れているので別に言語別にしなくてもいいんじゃないかなぁ～と思っているものですが
できればFF14で遊ぶプレイヤーは増えて欲しいと思っています。
で「モンハン」やら「信ｏｎ」やら「ＰＳＵ」やら日本製ＭＭＯで遊んでるプレイヤーも来てくれたら
うれしいなぁと考えています。そうなると
言語混合だと、いままで日本製ＭＭＯをプレイしてた人たちにとってなにか、こう、”壁”になってるような
そんな気がしてなりません。
実際、やっていけば慣れると思うんだけど、まずスタートしてもらえてないような・・・・。

なので、できれば言語別サーバの設置を希望します。

アイテムの説明文やアイテム名、アクション名にいたるまで、共通の世界で遊ぶという配慮が薄いので言語別や地域別も用意するべきだと思います。
TAB変換やエモーション、サイン等でフォローできる内容が多岐に渡り、何の不自由なく遊べるようになるまでは、不満が出るのは仕方が無いでしょうね。

まぁビヘストで”黄色は殴るな”というだけの事をうまく伝えられない、迷惑外人の種も尽きない現状、
これからＰＴ枠が８人になり戦術性が増していく14の世界で
いずれ11のように「ＪＰ　ＯＮＬＹ」　「外人が居るけど大丈夫か？」という風が出てくるのは避けがたいと思います。

というか、既にＷＢのペイストＰＴではそうなっていますね。
リーブ破棄したいのに、説明しても判っていない外人がラストの光の柱をパッカンと開けちゃう事故以来
フレの主催では外人お断りのＪＰＯＮＬＹ、入ってきたらキックしています。
こんな失敗なんて、誰だって嫌ですからね。

定型文を充実してもらう。
できれば、日→英、英→日変換機能を実装してもらってプレーヤの国を意識しなくて良い環境があれば良いと思う。

FF11では外人さんのフレさんがいて、色々助けてもらったり一緒に遊びましたが、会話は定型文やローマ字で会話していました。
日本語しっかり知ってるけど、英語版環境なのでローマ字しか表示できなかったらしいです。
久々に会った際に、「ひらがな表示・入力できるようにしたのでひらがなで会話しましょう。」なんて喜んでましたｗ

時々、習慣や考え方が違うので、「えっ？」っていう人もいるけど、言葉が通じると分かりあえます。
（でも、苦手な英語を今さら勉強したくないし・・・日本語覚えろとは言えないでしょ？）

Quote:

---

Originally Posted by luna79

レアケースかもしれませんが、私は北米の方で日本語のかた言を一生懸命使っている方に会った事がありますよ。
エフト狩りPTが流行っていたころですが、PTリーダーとして募集から指示まで英語とかた言の日本語を駆使して頑張っていました。
少ないかもしれませんが、そういう人もいるという事も理解して下さい。
日本の会社のゲームだということを彼らだってわかっていて、案外気を使おうとしてる人もいるんですよ。

---

そのレアケースのことを私は含めた上で言っています
あなたのいうレアケースの方は言語別でも普通にいます。
混合にされる前のFF11にも少数ですが外国人の方は存在しました。
混合でないとできないわけではありません。
北米の方が日本人にまじり日本語でゲームをするなら日本語鯖で遊ぶことで問題ないと思います

最初にもいっています

〉しかし、他の言語別のゲームでは日本人と会話したい人は日本語サーバーにきますし、この場合は日本語を使える人がきます
日本人と交流したい人が自分から来てくれるのでマナー等の問題も起こりにくいです
（例外がいるとしてもとても明確なので避けやすいので１１や１４のような問題も少なくて済んでいます）

言語別サーバーは必要ありません。
他の国の方と一緒に遊べるのがこのゲームの魅力のひとつです。