So just report it and move on.
At this point we've seen thousand of pages from multiple threads going back and forth with this. The more people try to "call out", the more arguing occurs. It gives the appearance of dismissing valid criticism and also invites actual transphobs to jump in. It's actually counter productive to your point of seeing less transphobia.
Even if mods don't interact with us much here, they still delete posts quite often. No need to go social justice warrior mode everytime you see a post you don't like. Specially when it's only one or two people in the thread.
