The Case for Spanish -- A Letter of Hope

Quote:

---

Originally Posted by Majidah

ok asi que vax, signy, irana y pralina son todos tambien de argentina *va tomando nota*
no me hubiera imaginado que habian tantos jaja en besaid pregunté un monton de veces y no vi a ninguno

///

okay so vax, signy, irana and pralina are all Argentinian too *takes note*
I wouldn't have imagined there were so many haha I've asked around in besaid a buncha times and couldn't find any

---

Yo soy el amigo del que Vax hablaba... así que suma un Argentino más al grupo... xDDD

Saludos... :P

Quote:

---

Originally Posted by Kimem

Hi. I'm spanish, i don't even able to speak english (but i can write it) and i don't want spanish translation, just a server with all the spanish speakers there (latins and from spain).

I don't want a invite to go to a "fiesta", i don't want to loot a "Cimbrel demoledor +1" and that crap. I don't want to ask a crafter to craft a "Espada de la luz" for me and he won't be able to do it because he don't know what is it. I don't want confusions with jobs (Like DRU being conjurers for germans).

So please, don't translate it. In games fully translated like WoW, is annoying to look info using translated names. I will need his original name in english for look info, so just don't translate it and it will be easier to find info.

Lo siento, no me gusta no poder comunicarme con el resto de jugadores solo para leer nombres ridículos. Ya basta con un wow y sus "Forjaz" (Ironforge), "Paramos de Poniente" (Westfall) y chorradas de ese estilo.

---

I totally agree with u, thas why i dont like portuguese version of wow exactly for that reason. I dont support voices, names, items, skills, jobs, attributes... to be translated cuz usualy they sound very stupid. Just translate dialogs for those who cant enjoy the story cuz they dont have enough english knowledge.

Quote:

---

Originally Posted by Zefie

Yo soy el amigo del que Vax hablaba... así que suma un Argentino más al grupo... xDDD

Saludos... :P

---

jajajaja ok dale, asi que argentinos: majidah, zefie, vax, signy, irana y pralina. seguimo' sumando :- D

Zettai Infinnitum de Besaid también es argentino, había visto a un par mas dando vueltas por besaid pero me parece que no pasaron el payment.

Yeah, just the text of quest should be ok, but no the names PLEASE!

Élémentaliste, Druide and Conjurer are the same job... Please no more localized and confusing names! Use the same names for all the items / jobs / skills / zones!

I agree to translate only the text/NPC but not the name of the items.
I remember when I used to play wow, people went crazy with the orders as "all go to Ventormenta" instead of "Stormwind". And Not to mention the names of the mobs. :P

So /thumbsup (Español)

Code Kurisu, linkshell Sabotenders (Trabia)
Agree on spanish translation but not in items, places or NPC names.

I do not speak Spanish (Even though I am Mexican) but, I would like to support this thread.

It's a shame that we lose the history of this wonderful game. Please, translate it :_(

I dont think anyone wants a translation of places or items (it would be very confusing), i just want the lore to be translate, and the function of autotranslate considering Spanish.