ウェポンスキルの正式名称について

スマホからだと切れちゃってて読めないんですけど私だけ…？

Quote:

---

Originally Posted by Karnnns

スマホからだと切れちゃってて読めないんですけど私だけ…？

---

ご指摘ありがとうございます。
スマートフォンでも正しく表示されるように該当ポストを修正しました。

飛蛇＝「とびへび」なのは良いのですが、技名として他の単語と連結した際には読みが変化して「ひだ」になる方が自然だと思います。
例えば、飛蛇連尾撃＝「ひだれんびげき」とした方が７音で読みやすく美しいです。

逆に蛇尾については「じゃび」と読む事例がほぼ見当たらず、「じゃび」＝蛇皮の読みであることから、普通に「だび」と読む方が自然だと思います。

調べてみればパラダイストビヘビというのが実在するらしい。
書かれている情報を見たり動画を見たりする限り、飛翔ではなく跳躍だけど、英語名はFlying Snake。
また、ゲーム内ではヘファイストスが出してくる炎の蛇が「飛蛇」と呼ばれているらしい（煉獄4層マウントのフレーバーテキスト）。

なかなか奥が深い…。