I'm afraid that my translation might be apart from the devloppers intention.
So I'd like to be treated my translation as "unofficial" and only "referene".
(I don't like that my "unofficial" translation becomes the base of discussion.)
So I open my translation on my blog first.
If SE doesn't claim me that unofficial translation should not be released, I'll write on this forum.
(I find the relationship between developpers and users on FF14 forum is better than the one on FF11 forum...)