Results 1 to 3 of 3
  1. 02-21-2012 06:46 AM #1
    Rosalie
    Player Rosalie's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Bastok
    Posts
    314
    Character
    Rosalee
    World
    Bismarck
    Main Class
    COR Lv 99

    Vana'TV subtitles?

    I think the youtube segments up on the Final Fantasy XI channel are pretty cute...

    Could we get them subtitled? Google's beta translation thing just gives some pretty hilarious stuff involving random governmental departments and stuff.

    Or.... could we maybe get an English show?
    (1)
    Current Quest Counter: 2109!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-21-2012 07:37 AM #2
    Economizer
    Player Economizer's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,397
    Character
    Thelaughingman
    World
    Valefor
    Main Class
    WHM Lv 99
    Subtitles would be nice because it would mean the show would be good for English, French, and German speakers too. Plus some of the show might be local culture which gets lost in translation - not an issue with subtitles where you can put down translator's notes on the occasional cultural reference or language based pun.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-24-2012 01:55 AM #3
    Kristal
    Player Kristal's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Posts
    1,552
    Character
    Kristal
    World
    Bismarck
    Main Class
    PUP Lv 99
    Someone could repost those movies on YouTube with annotations enabled, and let multi-lingual people add translations?
    (0)
    "Puppetmaster was our last best hope for peace. It failed.
    Now it's our last best hope.. for victory!"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »