Looking at the enmity table, there's a simple way of "nerfing" enmity without nerfing damage output.
Enmity gain via damage should take Max HP in factor, as enmity loss via damage do.

Against HNM with thousands of HP, DD's will gain less enmity when compared to JA or Curing