Could we perhaps have some Pyxis Lables to help quickly communicate to all party members which Pyxis are important and which are OK to destroy?
-Pyxis Lables
That way people could say things like, "Those two Ebons over there are OK to destroy?", and all party members can easily and quickly locate and destroy the Pyxis in question with accuracy.

Additionally, could there be an improvement to the Pyxis pileup that occurs often when dealing with large amounts of enemies that bunch together when surrounding a player? Something that would "Force" Pyxis to separate upon being discovered from a fallen foe in an orderly fashion? That would also help greatly in communicating which Pyxis are which.

Thanks Devs. /salute