reporting of Sheol C chests, coffers and NMs from moogle is untranslated and buggy

Platform: windows
ISP: -
Type of Internet Connection: -
Internet Connection Speed: -
Date & Time: always, since Sheol C addition
Frequency: always
Character Name: codegen
Race: hume
World: Siren
Main Job: Monk
Support Job: any
Area and Coordinates: Rabao
Party or Solo: -
NPC Name: ???
Monster Name: -
Steps:
1. Go to Rabao, touch the ??? near the crystal for Odyssey to talk to the moogle
2. Ask for a report for Sheol C.
3. Notice the NMs are just listed as a number instead of having their English name like they do in Sheol B and Sheol A reports.
4. Notice the number of chests and coffers is incorrectly always saying 0 (zero) if you just logged in, or just copies the number you last saw in the report for sheol B if you checked that before in this game session.

screenshot: https://imgur.com/A2XmDfs
https://imgur.com/A2XmDfs

Always fill out the template completely, even if you think a particular line is irrelevant.

I did, - just means any/all. You can try multiple ISPs, multiple networks, multiple characters, everyone on the server has been aware of these bugs for many months and has complained about them with no effect. They have a mi of ISPs and network speeds, that doesn't change this bug.

Okay, just saying, the more you fill it out, as silly as some of it can be, the more likely they are to file it into "accepted." :)

I've noticed this character appearing in random tells too.