reporting of Sheol C chests, coffers and NMs from moogle is untranslated and buggy

[Genomeffxi]

Platform: windows
ISP: -
Type of Internet Connection: -
Internet Connection Speed: -
Date & Time: always, since Sheol C addition
Frequency: always
Character Name: codegen
Race: hume
World: Siren
Main Job: Monk
Support Job: any
Area and Coordinates: Rabao
Party or Solo: -
NPC Name: ???
Monster Name: -
Steps:
1. Go to Rabao, touch the ??? near the crystal for Odyssey to talk to the moogle
2. Ask for a report for Sheol C.
3. Notice the NMs are just listed as a number instead of having their English name like they do in Sheol B and Sheol A reports.
4. Notice the number of chests and coffers is incorrectly always saying 0 (zero) if you just logged in, or just copies the number you last saw in the report for sheol B if you checked that before in this game session.

screenshot: https://imgur.com/A2XmDfs