伊藤ディレクターの海外向けインタビューへの対応について

Quote:

---

Originally Posted by Rental

個人的にはアビセアで失敗だったのは、大量の経験値がレベルを問わず短時間で得られてしまうことに尽きると思います。
これのせいでゲームの寿命が大きく縮みました。支援効果やアートマ等の強化によるアビセア内限定でのパワーインフレはとても刺激的でしたし、それを外の世界にまで持ち出してしまうことは問題ですが、アビセア内だけでしかできないことなので成功と言えるのではないでしょうか。

VWは、はっきり言って非常につまらないですね。アビセアで弱点システムが好評だったのは弱点をつくことによって確実に何かが得られたり、何かを得られる確率が上がったりすること、このことに尽きます。これを現開発人は履き違え、「弱点をつかなければいけない仕様」にしてしまったことがＶＷをつまらなくしたもっとも大きな原因です。

田中Pや伊藤Ｄが松井前DやFF14の吉田Pと比べて、ユーザーに期待されず批判の的になってしまうのは、FF11に対する熱意が一切伝わってこないからです。

---

アビセアは面白かったけど、確かに問題点があるのは間違いないと思います。

Ｒｅｎｔａｌさんの投稿に加えてアビセアの大きな問題点は、「ほぼ無限にシステムからでてくるギル」だと思います。
本来はイン時間制限することで、中での活動を「経験値」「金策」「装備品狙い」「イベント」と
取捨選択させるつもりだったのかもですが・・・・時間延長で、その気になればずっといられますもんね(´・ω・｀)

アビセア外のＢＦ品報酬や、ＨＮＭ素材、生産活動での採集アイテムなどの価値も完全に破壊されました。
伊藤Ｄが戦闘問題にのみこだわり、ここを気にしてないのが個人的にはすごく不思議です。

昔のＦＦは金策するにも、さまざまな手段があり、それぞれのプレイヤーの個性が出てたと思うのですが
アビセア以降、敵を倒して素材とり（裏の貨幣なども）が稼げ過ぎて単純すぎるんじゃないかなーと思います。
なんていうか、ソロでもくもく敵倒すだけなら韓国ＭＭＯとかとかわらにゃい；ｗ；
低レベルからさくさく箱上げすることにより、３０～７５あたりの装備が無価値に等しくなったのも大きいですね。

Quote:

---

Originally Posted by Hassan

どうも皆さんこんばんは。

Kalkan-Rさん、(聞いてみたいと言う話だったので)宜しければ、私が翻訳したものですがどうぞ。
この後VWの話に繋がりますが、長くなり過ぎるので割愛しました。もし必要があれば載せますので言って下さい。

---

あたまいいにゃ！翻訳ありがとうございますー≧∇≦
いいね！の数をみても、ここにきたみんなが参考にしたようですよね♪

この内容からすると、伊藤Ｄの言いたいこともある程度は理解できます。
ただ、アビセアのゲームバランスに関しては、ユーザーはアビセアの中だけのお祭りのつもりで遊んでましたよね？
閉塞感がすごい状態になっていたＦＦ１１の殻を壊してくれたので、評価する人が多いんだと思います。
まだまだＦＦ１１は進化する余地があるんだ！ということで！
（でも、アビセアがウケた１番の原因は報酬の取得難易度が適切なラインだったことだと自分は思います(/ω＼)）

あと、他の方の投稿みてるとＶＷを自画賞賛してるって内容をみかけますね。
もし、よろしかったら空いた時間にでいいので、ＶＷの部分も翻訳していただけるとうれしいですにゃ(*'-')

Quote:

---

Originally Posted by nyu

今回の件は、インタビューを掲載したサイト・スクエニの監修のもと、
和訳版を掲載しないと収着出来ないのでは…。

---

和訳版というか、英語原稿にする前の日本語原文だよな。
日本語→英語　英語→日本語のどちらにも「悪意ある訳」のはいっていないものなのだから。

LSで攻略しようとなってフリーズ問題にぶち当たりましたよ、、、
今はVWの時だけPCでやってますがね、、、

私のような箱ユーザーは多いと思います。しかし、現状私のようにPCに切り替えれる人が箱ユーザーのなかでどんだけいるでしょうかね？w

それにフリーズ問題はビシージ、カンパニエでも散々言われてきたことです。それほったらかして何が成功なの？頭の中いっぺん覗いてみたい気分ですよ

あと、現実の話しましょうか？
うちの鯖では（他の鯖でもいると聞いています）箱ユーザーお断りとわざわざshで言っちゃう人もすでに現れてます
そろそろPSで参加の方お断りってのも出現しそうですがね、、、

多分、いい加減にしろ！って箱ユーザーの大半が思ってるとおもいますよ。

(゜д゜)なんかスレチなきがす、、

Quote:

---

Originally Posted by KalKan-R

アビセアは面白かったけど、確かに問題点があるのは間違いないと思います。

Ｒｅｎｔａｌさんの投稿に加えてアビセアの大きな問題点は、「ほぼ無限にシステムからでてくるギル」だと思います。
本来はイン時間制限することで、中での活動を「経験値」「金策」「装備品狙い」「イベント」と
取捨選択させるつもりだったのかもですが・・・・時間延長で、その気になればずっといられますもんね(´・ω・｀)

アビセア外のＢＦ品報酬や、ＨＮＭ素材、生産活動での採集アイテムなどの価値も完全に破壊されました。
伊藤Ｄが戦闘問題にのみこだわり、ここを気にしてないのが個人的にはすごく不思議です。

昔のＦＦは金策するにも、さまざまな手段があり、それぞれのプレイヤーの個性が出てたと思うのですが
アビセア以降、敵を倒して素材とり（裏の貨幣なども）が稼げ過ぎて単純すぎるんじゃないかなーと思います。
なんていうか、ソロでもくもく敵倒すだけなら韓国ＭＭＯとかとかわらにゃい；ｗ；
低レベルからさくさく箱上げすることにより、３０～７５あたりの装備が無価値に等しくなったのも大きいですね。

---

ほぼスレ違いだと思うので隠して投稿・・・。

逆に稼げないとRMTの温床です。ラバオのあの風景は今だに憶えています。
ほとんどの方がただ簡単にしろと言うよりはもっと煮詰めて楽しめそうなものにして欲しい、だと思います。
そして制限がかかっているので取捨選択ではなく切り捨てになるのです。
某掲示板のあれこれ持ってない奴は来るな系の煽りが出来るのはそのためです。
制限がかかっていても業者のように張り付き続ければ稼げてしまう。
むしろ制限がユーザー層に溝を入れて悪化させてしまうのです。
誰もが長時間プレイ出来たり、狙った時に狙っただけ狩りが出来るとは限りませんから。

以下はKalKan-Rさん宛では無い文です。

Quote:

---

しかし、もう週末で連休に入りますが音沙汰無しですね。
何人かの方も感じておられるようですが
伊藤D体制では押さえつけられている感じが増しているのも一定の事実のようです。

VWは運良く参加出来ていますのでやってみていますがたいてい強いHNMほど良い物を持つので、
何か一つ運悪くツルッと滑ってしまうだけで壊滅に至ることは多いです。
この様な状態で戦略、戦術やプレイヤーの動き、行動に幅なんて出来ません。
そのようなものをなかなか出ないアイテムを求めて繰り返すのですから一気に飽きます。
以前の裏などと同じですね。

気心が知れてたりするような知り合いなんかとやる分にはまだいいですが、
VWの仕様でメインコンテンツとして野良をするとなるとキツ過ぎじゃないかと。
なにせ人口減ってますしね。

---

Quote:

---

Originally Posted by kouryu

和訳版というか、英語原稿にする前の日本語原文だよな。
日本語→英語　英語→日本語のどちらにも「悪意ある訳」のはいっていないものなのだから。

---

どうなんでしょう？
１．英文で質問が文書で届く→スクエニ和訳→某氏解答（スクエニ側チェック→英訳）→返信、サイトに掲載
考えにくいけど、
２．サイト関係者と某氏が対談、通訳が同席。
　　もしくはサイト関係者の日本語可能な人と某氏対談、サイト側で英訳して掲載。

のどちらかだと思うのですが。

Heyliaさんへ

戦利品が目当てではつまらなくても頑張っちゃうのが悲しい所ですね。

私はフォーラムでの私達の意見も開発からしたら何万人の内の意見なので伝えるのに力が足りないと思うんですよね。
※フォーラムの書き込みが無駄とかそういう意味では無いです。

ゲーム中の何万人のプレーヤーが盛んに参加してたら不満は伝わらないと思っての意見でした。
皆と一緒に遊ぶのは別の楽しいコンテンツで良いと思いますよ。

出遅れるという感覚は正直わからないです、すみません。すでに私は出遅れているのかもしれないですね。

１で考えてましたが、２の可能性が高そうですね。その場合は、実際に話した内容になります。
和訳といわれると、英語の記事を訳すことになるので、どちらにしても、大元を出さないと意味ないかなと。

ＦＦ11のディレクターの伊藤氏はもちろんこの問題について何か皆に説明がいただけるんですよね？
ツイッターで残念ですと言っているなら尚更皆に今回の問題について真相をこのフォーラムで語るべきですよ？
出ないと日本人プレイヤーや外人プレイヤーすべてから信頼を更に落とすことになりかねません。

常識ある大人の対応として説明を求めます。

アビセアでの経験値増殖は「75からが本当の冒険」というスクエニの言葉を表してるんだと思います。
昔の時給2000で御の字とかを体験した身だと確かに今の時給は想定外のものです。
ただ、それによって新規の人の敷居が低くなったのも事実なのかなぁ…
同時にゲームとしての寿命が短くなったのはあるけれど、すでに10年目に突入しようかというゲームだし、延命より刺激って感じだったのかな？

VWに関しては1回参加しただけでなんかもういいやって感じでした。
低確率でしか出ないアイテムのために何回も通う気にはなれなくて…
ましてや最初からやるにはそれなりの人数が必要っぽい？のでハードルが高い気がして…
まあ、個人の一意見として受け止めてやってください。