Originally Posted by
Unelonborro
In way of explanation (not as an excuse), though the workload of the localization team has increased greatly since the implementation of monthly updates, our staff remains the same. Everyone who works on FFXI--programmers, artists, sound designers, planners, marketing, the web team, QA...everyone--has pulled double-time over the past year to bring you fresh content. As the localization team, we must ultimately prioritize in-game text to preserve the fidelity of the Vana'diel experience for all our English-speaking players, whether they are forumgoers or not.