Japanese earthquake and tsunami

Quote:

---

Originally Posted by Ilr

>>Our prayers and condolence goes to all the Japanese people. Hope none of your friends or families >>were hurt by the earthquake. I hope you may be able to contact them also.

>>Our thoughts are with everyone in Japan.

以下訳：拙い訳ですが・・・
日本の方々に心からお悔やみ申し上げます。　あなた方の友人、家族が震災にあっていないことを願います。　そして、連絡を取れるようになることを願います。

私たちの気持ちは、日本のみなさんと、同じです。

返信:response
I really appreciate your cordial　message, Hyunkel. I get emboldened, and many players feel the same.

---

My pleasure, it is the less I can do.

Thanks for translating ^-^

Be strong Japan!. You can be sure help from all over the world will arive as soon as possible.

Was truely saddened when I heard this news over the radio this morning. I love japan and it's people I truely hope you all stay safe! Those that are effected I pray for your safety and wellbeing.

Thoughts and prayers with you all ! <3

I saw the news last night and before sleeping hoped that the damage would be quite limited. I can only truly speak for myself, but I have always felt a kinship toward Japan and now feel for you all as though you were my own countryman. I wish your families well and I hope for a quick recovery.

Be strong and stay safe my Eastern brothers.

This is, sadly, a very dark day for Japan.
I hope your country will pull through the darkness and recover swiftly and strongly.
I'm so sorry for your loss. ): You're all brothers and sisters to me.
Disasters like this can really bring our peoples together, so let us be strong ^^

日本語で言う事が知らないが・・・ 「Please stay safe!」

ごろ日本の０：４０に、ワシントン州とオレゴン州とカリフォニア州でつなみは来ました。少しつなみでした。

日本、がんばって。；Ａ；　

友達 -hug-! アメリカから愛！

All my thoughts and prayers go out to the people of Japan. May you all find your loved ones safe and healthy. Just know the entire world is thinking about you, and preparing to help you recover from this national disaster.

To all my Japanese brothers and sisters - my prayers are with you through this tragedy. May you find strength in each other and from the spiritual energy that many of us send your way... for most of us it's the only thing we can send your way... but I hope it's powerful enough to lift you up when you need it most.

Love,
Naturebeckles & Huegin
From Sylph