I did read it, the problem lies in PS2. They are full in game terms, so in order to add anything into the glossary, they would have to take something out.
Printable View
Why would you contradict yourself in the opening line? You usually contradict yourself as your post go on, not the start. They also stated that in order to expand it they would have to drop certain things given the limitation. You can still auto-translate everything your client sees but specific terms, so it's still pretty expansive, it's just new set terms they can't add without dropping or reorganizing older I believe was stated.