I know that Square enix is limited on Auto-translate function due too ps2 Limitation but doesn't give them an excuse not too update.
They could phase out Old text for Auto-translate people normally wont even use & could dump it and make new Auto-translate for Abyssea-Zones and more.
*They could make a forum where they can make all the Auto-translate listen and click yes OR no phase out this text too create room for the new Auto-translate.
Please Comment ^^ your feedback.