Do you think the PS2 version looks better than the PC version? May I ask, have you tried playing with registry settings? You can make the game look rather fantastic with some tweaks that don't involve any third party tools or whatever. Just setting your background resolutions to be double of the game resolution alone makes the game look 10x better.
