You do not upgrade your AFs, you get mythology tokens to buy gear or get upgraded gear in Coil.

As for your relic, once you get it, you typically need 900 myth tokens to upgrade it to +1, unless of course you are a Paladin, and then its 300 for shield, 600 for sword.