This is happening to me for "In a Titan spot" too, just killed Garuda, went to unlock titan HM, and bam... I was capped on seals when I first tried, have no idea if that has anything to do with it. However I went and spent some seals, returned to the aetheryte and same thing still happened...