Could someone explain to me what's so terrible about "toon"? English isn't my first language, so perhaps the reason I don't understand the problem is that something is lost in translation.