It only bothers me if the terms are different.

Going by OP's example: DPS and DD have 2 very different meanings, and shouldnt be used interchangeably. Pally and PLD are just different abbreviations of Paladin.