I've noticed this bug as well. Everytime I mount my chocobo, coeurl, goobbue, etc... the dialogue doesn't show "Vlacatocc Fune mounts Legacy Chocobo", instead it takes the name of a nearby mob, npc, target, e.g. "Tiny Mandragora mounts Legacy Chocobo".

Not a major issue, but worth fixing.