Yeah, I think if SE wanted people doing this, they'd let you send mail in-between characters via Mog Mail. I can understand why you might want to have a second character (additional 1-50 quests, inventory management, etc), but transferring via retainers and the market boards probably looks suspicious.