It seems to me that you are instanced off in such a manner that you are unable to receive tells or be affected by you company's heat of battle buff (if it is recast while you are in the dungeon) when you are in dungeons. So it may be more of a programming limitation than an actual stupid decision on the devs' part.