Exp gained is directly based on the amount of skill points you gain when killing a monster.
How much SP you get from a kill depends on the rank difference for the most part, and i believe up till rank 24 orso theres also a bonus involved.

If your gladiator is earning more SP then yes, you will get more physical exp.