They should do it how other games do it... You can mark whatever but only players in the party can see said marks.

Actually no, that seems too logical of a fix.